入境·迁入/出境·迁出

最終更新日 2018年9月3日 印刷

在服务窗口申办手续的时候,需要翻译者,我们会为您提供翻译服务。
中文:星期一、星期二、星期三     上午8点30分-16点
电话:0776-20-5300

刚来日本的外国籍者

从国外来到福井需要登记住址,请携带入境时在机场等地领取的在留卡,在到达福井市的14日以内,到福井市市役所市民科5号窗口办理迁入申报手续。

☆申请时需携带好

・在留卡(暂未得到在留卡交付者请使用护照)※变动的全体人员的身份证明
・政府机关出具的本人与户主关系的证明书并附上日语翻译
・居民变动申报(在窗口设有表格)

理部

市民課 5号窗口 本館(本楼)1F
电话: 0776-20-5287

 

从外市迁入福井市的外国籍居民(迁入)

由其它市区町村变更至福井市的住址时,请务必领取原居住地市区町村出具的迁出证明,在福井市开始居住的14日以内,请到福井市市役所市民科5号窗口办理住址变更的申报手续。

☆申请时需携带好

・在留卡或特别永住者证明 ※变动的全体人员的身份证明
・迁出证明
・政府机关出具的本人与户主关系的证明书并附上日语翻译
・居民变动申报(在窗口设有表格)

理部

市民課 5号窗口 本館(本楼)1F
电话: 0776-20-5287

 

入境・迁入后的手续

  • 自治会的加入

自治会是所住同一地区的居民在加深互相交流的,互相帮助的同时为共同解决地区内的各类问题而成立的组织,开展以下的各项活动。
○体育及娱乐活动
○发生灾难等情况时大家互相帮助
○垃圾收取站的管理
○孩子们的集会・家长与孩子的集会
○町内(居民区)的清扫・除雪工作

市役所通过自治会,将「市政报」等通知发给各家各户。希望您一定要加入您所住地区的自治会。关于加入自治会的方法请来服务窗口咨询。

理部
城市未来创造室 本館(本楼)3F
电话: 0776-20-5230

 

在福井市内搬迁的外国籍居民(迁居)

福井市内变更住址时,请在搬入新住址的14日以内,前往福井市役所5号窗口办理住址变更的申报手续。

☆申请时需携带好

・在留卡(暂未得到在留卡交付者请使用护照)※变动的全体人员的身份证明
・政府机关出具的本人与户主关系的证明书并附上日语翻译
・居民变动申报(在窗口设有表格)

理部

市民課 5号窗口 本館(本楼)1F
电话: 0776-20-5287

 

迁往市外的外国籍的居民

从福井市变更至其它市区町村的住址时,请务必前往福井市役所市民科5号窗口办理迁出的申报手续并领取迁出证明的交付。 

☆申请时需携带好

・居民变动申报(在窗口设有表格)
・能证明本人身份的证件(在留卡或特别永住者证明、驾驶执照等)

理部

市民課 5号窗口 本館(本楼)1F
电话: 0776-20-5287

 

迁出・出境前的手续

  

外国籍的居民需要提交居民表的副本

外国国籍者也与日本国民同样交付住民票即可。
只限于本人及与本人同一家庭成员者可以办理申请居民表副本的交付手续。
本人,或同一家庭成员的以外者,作为代理人来办理申请手续的时候,需要携带申请者本人的签名(盖章)的代理人选任书或委任书。

请时需携

<本人或同一家庭成员申请的时候>

 ・印章(只限于持有者)
 ・能证明本人的身份证件(在留卡或特别永住者证明、驾驶执照等)
 ・300日元(手续费)

<代理人申请的时候>

 ・代理人的印章(只限于持有者)
 ・代理人选任申报或委任状(居民表申请者没有印章的时候,务必附上居民表申请人的在留卡的复印件或填写在留卡的编号。)
 ・能证明代理人的身份证件(在留卡或特别永住者证明、驾驶执照等)
 ・300日元(手续费)

办理部

市民課 2号窗口 本館(本楼)1F
电话: 0776-20-5287