防灾

最終更新日 2012年5月31日 印刷

在市政府服务窗口申办手续的时候,需要翻译者请使用我们为您提供的翻译服务.

提供服务日   中文∶星期一、星期三、星期五   8:30~17:15

防灾

防灾

灾害发生或者有可能发生灾害时避难的顺序
 地震发生时
  1. 首先,第一要确保自己和家人的生命安全。
  2. 等地震的摇晃稳定后,去自治会所规定的临时避难场所(公园等)避难。
  3. 向自治会长,或自主防灾会长报告家人和邻居的安全与否,和受灾状况。
  4. 凭自己的力量避难感到有困难者如果在自治会内的话,大家共同协助给予避难援助。
  5. 就受灾情况与警察和消防等联系,在可能的范围内,志愿防灾组织进行防灾活动。
  6. 自己的家如果已经不能使用的话,将从作为临时避难场所的公园向小学移动。
  7. 到达避难所后,避难者要在避难卡上填写必要事项。
  8. 另外,自治会长就自治会的安否,受灾情况向市职员报告。
  9. 自治会长,自主防灾会长协助市职员一起运营避难所。
  10. 在自治会规定的避难所避难时,为确认完全与否,请一定要就避难情况与地区的公民馆取得联系。
遭遇风灾,水灾时
  1. 因大雨可能引起灾害和福井市发表避难劝告的时候
  2. 避难的时候,与周围邻居打个招呼。
  3. 视线不要离开小孩和老人,一起前往公民馆避难。
  4. 如果公民馆已超过可收留的人数或因浸水等受灾不能发挥避难作用的时候,请前往小学校内避难。
  5. 前往避难所途中会有危险的话,请在自家或去附近建筑物的2楼安全的地方等待救助或等到水的退去。

受灾证明书的申请手续

遭受福井市内发生的灾害时,给予发放向损害保险公司等索取赔款时必须的『受灾证明书』。 

不适于发生火灾的时候。

适用对象

由于灾害导致建筑物被毁或由于灾害导致死亡时,由于灾害导致负伤或疾病时,向损害保险公司索取慰问金者。

受灾的程度以及申请时必须的资料
  • 全塌,半塌,一部分破损,轻微破损,地板浸水,地板下浸水的时候 。
  1. 受灾照片
  2. 修缮等该行业提供的报价单
  3. 交付申请书
  4. 遭受灾害的证明请求(需要自治会长的印章。)

 1,2…请各自准备好   3,4…提交给危机管理室

  • 死亡,负伤或得疾病的时候
  1. 医生的诊断书
  2. 受灾证明的交付申请书

 1…请各自准备好   2…请提交给危机管理室

办理时间

星期一到星期五 8:30~17:00(但是,在火灾发生后的一个月内)

办理地址

福井市役所   本馆3楼  危机管理室

邮寄地址

〒 910-8511 福井市大手3丁目10-1 福井市役所 总务部危机管理室   受灾证明负责部门

 

 

指定收容避难场所一览

注意事项

以下列表是在每个公民馆区刊登的避难场所。 根据灾害的规模和种类,也有不能提供使用的可能。 
发生灾害时,请前往就近的避难场所避难。

木田

Kida

Minori

足羽

Asuwa

東安居

Higashiago

Minato

春山

Haruyama

順化

Junka

宝永

Hoei

松本

Matsumoto

日之出

Hinode

Asahi

和田

Wada

円山

Enzan

啓蒙

Keimo

西藤島

Nishihfujishima

社北

Yashirokita

社南

Yashirominami

安居

Ago

中藤島

Nakafujishima

一光

Ikari

大安寺

Daianji

河合

Kawai

麻生津

Asozu

国見

Kunimi

岡保

Okabo 

東藤島

Higashifujishima

殿下

Denga

宮ノ下

Miyanoshita

Uzura

本郷

Hongo

Natsume

鷹巣

Takasu

森田

Morita

明新

Meishin

酒生

Sako

一乗

Ichijo

上文殊

Kamimonju

文殊

Monju

六条

Rokujo

東郷

Togo

日新

Nisshin

清明

Seimei

社西

Yashironishi

上宇坂

Kamiusaka

下宇坂

Shimousaka

上味見

Kamiajimi

下味見

Shimoajimi

芦見

Ashimi

羽生

Hanyu

越廼

Koshino

清水西

Shimizunishi

清水東

Shimizuhigashi

清水南

Shimizuminami

清水北

Shimizukita

◎…避难场所的据点
○…收容避难场所(地震的时候,原则上公民馆不能作为避难的场所来使用。 )

 收容避难所是指,即使在避难所里也能生活一定时间的室内设施。

地震时

风灾

水灾时

避难场所(点击设施名称,能显示所在地址和联系电话)

日文 发音 中文

木田 Kida

× 木田公民館

kida kominkan

木田公民馆
木田小学校 kida shogakko 木田小学校

明倫中学校 meirin chugakko 明伦中学校
羽水高等学校 usui kotogakko 羽水高等学校
木田保育園 kida hoikuen 木田保育园
南部保育園 nanbu hoikuen 南部保育园

豊 Minori

× 豊公民館 minori kominkan 丰公民馆
豊小学校 minori shogakko

丰小学校

花堂保育園 hanando hoikuen

花堂保育园

おさごえ民家園 osagoe minka-en OSAGOE民家园

足羽 Asuwa

× 足羽公民館 asuwa kominkan

足羽公民馆

足羽小学校 asuwa shogakko

足羽小学校

足羽保育園 asuwa hoikuen 足羽保育园
福井競輪場 fukui keirinjo 福井自行车竞赛场
自然史博物館 shizenshi hakubutukan 自然史博物馆

ひよこ広場

(地域子育て支援センター)

hiyoko hiroba

(chii kikosodate

shien center)

HIYOKO广场

(地域育儿援助中心)

東安居 Higashiago

×

東安居公民館 higashiago kominkan 东安居公民馆
東安居小学校 higashiago shogakko

东安居小学校

光陽中学校 koyo chugakko

光阳中学校

湊 Minato
× 湊公民館 minato kominkan 凑公民馆
湊小学校

minato shogakko

凑小学校

湊保育園 minato hoikuen

凑保育园

西部保育園 seibu hoikuen 西部保育园
研修センター kenshu center 研修中心
社会福祉センター shakai fukushi center 社会福祉中心
春山 Haruyama
× 春山公民館 haruyama kominkan 春山公民馆
春山小学校 haruyama shogakko

春山小学校

明道中学校 meido chuggako 明道中学校
藤島高等学校 fujishima kotogakko 藤岛高等学校
福井大学 fukui daigaku 福井大学
春山保育園 haruyama hoikuen 春山保育园
牧島保育園 makinoshima hoikuen

牧岛保育园

市民福祉会館 shimin fukushi kaikan 市民福祉会馆
フェニックスプラザ phoenix plaza 不死鸟广场
文化会館 bunka kaikan 文化会馆
順化 Junka
× 順化公民館 junka kominkan 顺化公民馆
順化小学校 junka shogakko

顺化小学校

福井県青年館 fukui-ken seinenkan

福井县青年馆

福井県電気ビル fukui-ken denki-biru

福井县电气大楼

福井市役所 fukui shiyakusho

福井市役所

宝永 Hoei
× 宝永公民館 hoei kominkan 宝永公民馆
宝永小学校 hoei shogakko 宝永小学校
福井県合同庁舎 fukui-ken godo chosha 福井县合同厅舍
福井市体育館 fukui-shi taiikukan 福井市体育馆
松本 Matsumoto
× 松本公民館 matsumoto kominkan

松本公民馆

松本小学校 matumoto shogakko

松本小学校

進明中学校 shinmei chugakko 进明中学校
北陸高等学校 hokuriku kotogakko 北陆高等学校
松本保育園 matsumoto hoikuen 松本保育园
北部保育園 hokubu hoikuen 北部保育园
日之出 Hinode
× 日之出公民館 hinode kominkan 日之出公民馆
日之出小学校 hinode shogakko

日之出小学校

成和中学校 seiwa chugakko

成和中学校

日之出保育園 hinode hoikuen 日之出保育园
旭 Asahi
× 旭公民館 asahi kominkan 旭公民馆
旭小学校 asahi shogakko

旭小学校

高志高等学校 koshi kotogakko

高志高等学校

御幸保育園 miyuki hoikuen 御幸保育园
東部保育園 tobu hoikuen 东部保育园
和田 Wada
× 和田公民館 wada kominkan

和田公民馆

和田小学校 wada shogakko

和田小学校

上北野保育園 kamikitano hoikuen

上北野保育园

ぱんだルーム

(地域子育て支援センタ)

panda room

(chiiki kosodate sien center)

PANDA屋
(地域育儿援助中心)
防災センター bosai center 防灾中心
円山 Enzan
× 円山公民館 enzan kominkan

円山公民馆

円山小学校 enzan shogakko

円山小学校

大東中学校 daito chugakko

大东中学校

円山保育園

enzan hoikuen

円山保育园
啓蒙 Keimo
× 啓蒙公民館 keimo kominkan

启蒙公民馆

啓蒙小学校 keimo shogakko

启蒙小学校

福井農林高等学校 fukuinorin kotogakko

福井农林高等学校

啓蒙保育園 keimo hoikuen 启蒙保育园
西藤島 Nishifujisima
× 西藤島公民館 nishifujishima kominkan 西藤岛公民馆
西藤島小学校 nishifujisima shogakko

西藤岛小学校

西藤島保育園 nishifujisima hoikuen 西藤岛保育园
県立武道館 kenritsu budokan 县立武道馆
防災ステーション bosai station 防灾基地
社北 Yashirokita
× 社北公民館 yashirokita kominkan 社北公民馆
社北小学校 yashirokita shogakko

社北小学校

社中学校 yashiro chugakko 社中学校
道守高等学校 michimori kotogakko 道守高等学校
運動公園 undokoen 运动公园
福井少年運動公園 fukui shonen undo koen 福井少年运动公园
社南 Yashirominami
× 社南公民館 yashirominami kominkan 社南公民馆
社南小学校 yashirominami shogakko

社南小学校

至民中学校 shimin chugakko

至民中学校

社保育園 yashiro hoikuen 社保育园
南居保育園 nago hoikuen 南居保育园
治水記念館 chisui kinenkan 治水纪念馆
収集資源センター shushu shigen center 收集资源中心

安居 Ago

× 安居公民館 ago kominkan 安居公民馆
安居小・中学校 ago sho・chugakko

安居小・中学校

西安居保育園 nishiago hoikuen 西安居保育园
中藤島 Nakafujishima
× 中藤島公民館 nakafujishima kominkan 中藤岛公民馆
中藤小学校 nakafuji shogakko 中藤小学校
一光 Ikari

×

一光公民館 ikari kominkan 一光公民馆
一光小・中学校 ikari sho・chugakko 一光小・中学校(休学中)
大安寺 Daianji
× 大安寺公民館 daianji kominkan 大安寺公民馆
大安寺小・中学校 daianji sho・chugakko

大安寺小・中学校

すかっとランド九頭竜 sukatto land kuzuryu SUKATTOLAND九头龙
河合 Kawai
× 河合公民館 kawai kominkan 河合公民馆
河合小学校 kawai shogakko

河合小学校

河合保育園 kawai hoikuen 河合保育园
福井県工業技術センター

fukui-ken

kogyo gijutsu center

福井县工业技术中心
麻生津 Asozu
× 麻生津公民館 asozu kominkan 麻生津公民馆
麻生津小学校 asozu shogakko

麻生津小学校

足羽中学校 asuwa chugakko

足羽中学校

麻生津西保育園 asozunishi hoikuen 麻生津西保育园
国見 Kunimi
× 国見公民館 kunimi kominkan 国见公民馆
国見小学校 kunimi shogakko

国见小学校

国見中学校 kunimi chugakko 国见中学校
岡保 Okabo

×

岡保公民館 okabo kominkan

岗保公民馆

岡保小学校 okabo shogakko

岗保小学校

東山健康運動公園

higashiyama kenko undo koen

东山健康运动公园

福井県自治研修所 fukui-ken jichi kenshusho

福井县自治研修所

東藤島 Higashifujishima
× 東藤島公民館 higashifujishima kominkan 东藤岛公民馆
東藤島小学校 higashifujishima shogakko

东藤岛小学校

東藤島保育園 higashifujishima hoikuen

东藤岛保育园

福井県産業技術専門学院

fukui-ken sangyo gijutsu

senmongakuin

福井县产业技术专门学院
殿下 Denga

×

殿下公民館 denga kominkan

殿下公民馆

殿下小・中学校 denga sho・chugakko 殿下小・中学校
宮ノ下 Miyanoshita
× 宮ノ下公民館 miyanoshita kominkan 宫之下公民馆
鶉幼稚園東部分園 uzura yochien tobu bun-en

鹑幼儿园东部分园

鶉 Uzura
×

川西コミュニティーセンター

(鶉公民館)

kawanishi community center (uzura-kominkan)

川西交流中心(鹑公民馆)

鶉小学校 uzura shogakko 鹑小学校
川西中学校 kawanishi chugakko 川西中学校
鶉保育園 uzura hoikuen 鹑保育园
本郷 Hongo
× 本郷公民館 hongo kominkan 本乡公民馆
本郷小学校 hongo shogakko

本乡小学校

本郷保育園 hongo hoikuen 本乡保育园
棗 Natsume
× 棗公民館 natsume kominkan 枣公民馆
棗小・中学校 natsume sho・chugakko

枣小・中学校

棗保育園 natsume hoikuen 枣保育园
鷹巣 Takasu

×

鷹巣公民館 takasu kominkan 鹰巢公民馆
長橋小学校 nagahashi shogakko

长桥小学校

高須城小学校 takasujo shogakko 高须城小学校(休学中)
鷹巣小・中学校 takasu sho・chugakko

鹰巢小・中学校

国民宿舎鷹巣荘

kokumin shukusha

takasu-so

国民宿舍鹰巢莊

森田 Morita

× 森田公民館 morita kominkan 森田公民馆
森田小学校 morita shogakko

森田小学校

森田中学校 morita chugakko

森田中学校

仁愛女子短期大学 jinai joshi tanki daigaku 仁爱女子短期大学
森田東保育園 moritahigashi hoikuen 森田东保育园
森田浜保育園 moritahama hoikuen 森田浜保育园
森田栄保育園 moritasakae hoikuen 森田荣保育园
明新 Meishin
× 明新公民館 meishin kominkan 明新公民馆
明新小学校 meishin shogakko

明新小学校

灯明寺中学校 tomyoji chugakko

灯明寺中学校

福井大学付属小学校

fukui daigaku fuzoku

shogakko

福井大学附属小学校

福井大学付属中学校

fukui daigaku fuzoku

chugakko

福井大学附属中学校

酒生 Sako

×

酒生公民館 sako kominkan 酒生公民馆
酒生小学校 sako shogakko

酒生小学校

足羽第一中学校 asuwa daiichi chugakko 足羽第一中学校
一乗 Ichijo
× 一乗公民館 ichijo kominkan 一乘公民馆
一乗小学校 ichijo shogakko

一乘小学校

一乗谷史跡公園センター

ichijodani shiseki

koen center

一乘谷史迹公园中心

一乗ふるさと交流会館 ichijo furusato koryu kaikan

一乘故乡交流会馆

上文殊 Kamimonju
× 上文殊公民館 kamimonju kominkan 上文殊公民馆
上文殊小学校 kamimonju shogakko 上文殊小学校
文殊 Monju
× 文殊公民館 monju kominkan 文殊公民馆
文殊小学校 monju shogakko

文殊小学校

福井南高等学校 fukuiminami kotogakko

福井南高等学校

文殊保育園 monju hoikuen

文殊保育园

六条 Rokujo
× 六条公民館 rokujo kominkan

六条公民馆

六条小学校 rokujo shogakko

六条小学校

六条保育園

rokujo hoikuen

六条保育园

中小企業産業大学 chushokigyo sangyo daigaku

中小企业产业大学

東郷 Togo
× 東郷公民館 togo kominkan 东乡公民馆
東郷小学校 togo shogakko

东乡小学校

東郷保育園 togo hoikuen

东乡保育园

少年自然の家 shonen shizen-no-ie

少年自然的家

日新 Nisshin
× 日新公民館 nisshin kominkan 日新公民馆
日新小学校 nisshin shogakko

日新小学校

藤島中学校 fujishima chugakko

藤岛中学校

福井商業高等学校 fukui shogyo kotogakko

福井商业高等学校

清明 Seimei
× 清明公民館 seimei kominkan

清明公民馆

清明小学校 seimei shogakko

清明小学校

足羽高等学校 asuwa kotogakko

足羽高等学校

清明保育園 seimei hoikuen 清明保育园

社西 Yashironishi

× 社西公民館 yashironishi kominkan 社西公民馆
社西小学校 yashironishi shogakko

社西小学校

科学技術高等学校 kagaku gijutsu kotogakko

科学技术高等学校

福井県教育研究所 fukui-ken kyoiku kenkyusho 福井县教育研究所
文化財保護センター bunkazai hogo center 文化财保护中心

上宇坂 Kamiusaka

× 美山公民館 miyama kominkan 美山公民馆
美山啓明小学校 miyama keimei shogakko

美山启明小学校

美山中学校 miyama chugakko

美山中学校

みやま保育園 miyama hoikuen 美山保育园
木ごころ文化ホール kigokoro bunka hall 木心文化屋
美山トレーニングセンター miyama training center 美山健身中心
美山総合支所 miyama sogo shisho 美山综合支所
下宇坂 Shimousaka
×

美山公民館下宇坂分館

miyama kominkan

shimousaka bun-kan

美山公民馆下宇坂分馆

下宇坂小学校 shimousaka shogakko

下宇坂小学校

美山楽く楽く亭 miyama rakuraku tei

美山乐乐亭

美山森林温泉みらくる亭

miyama shinrin onsen

mirakuru tei

美山森林温泉

MIRAKURU亭

上味見 Kamiajimi

×

美山公民館上味見分館

miyama kominkan

kamiajimi bunkan

美山公民馆上味见分馆

上味見生涯教育施設

kamiajimi

shogai kyoiku shisetsu

上味见生涯教育设施

伊自良温泉 ijira onsen 伊自良温泉

下味見 Shimoajimi

× 美山公民館下味見分館

miyama kominkan

shimoajimi bunkan

美山公民馆下味见分馆
下味見生涯教育施設

shimoajimi

shogai kyoiku shisetsu

下味见生涯教育设施

芦見 Ashimi
× 美山公民館芦見分館

miyama kominkan

ashimi bunkan

美山公民馆芦见分馆

芦見生涯学習施設

ashimi

shogai gakushu shisetsu

芦见生涯学习设施
羽生 Hanyu
×

美山公民館羽生分館

miyama kominkan

hanyu bunkan

美山公民馆羽生分馆
羽生小学校 hanyu shogakko

羽生小学校

美山アンデパンダン広場 miyama anepandan hiroba 美山独立派广场
越廼 Koshino

×

越廼公民館 koshino kominkan 越廼公民馆
越廼小学校 koshino shogakko

越廼小学校

越廼中学校 koshino chugakko

越廼中学校

水仙の里温泉波の華

suisen-no-sato onsen

nami-no-hana

水仙的里温泉波的华

水仙ミュージアム suisen museum

水仙博物馆

越廼総合支所 koshino sogo shisho

越廼综合支所

清水西 Shimizunishi
× 清水西公民館 shimizunishi-kominkan 清水西公民馆
清水西小学校 shimizunishi-shogakko

清水西小学校

地域活性化施設 chiikikasseika-shisetsu

地域活性化设施

清水東 Shimizuhigashi
× 清水東公民館 shimizuhigashi kominkan

清水东公民馆

清水東小学校 shimizuhigashi shogakko

清水东小学校

清水総合支所 shimizu sogo shisho

清水综合支所

清水南 Shimizuminami

× 清水南公民館 shimizuminami kominkan 清水南公民馆
清水南小学校 shimizuminami shogakko

清水南小学校

清水中学校 shimizu chugakko

清水中学校

清水保育園 shimizu hoikuen

清水保育园

マイドーム清水 my dome shimizu

MyDome清水

きらら館 kirara kan

KIRARA馆

清水北 Shimizukita
× 清水北公民館 shimizukita kominkan

清水北公民馆

清水北小学校 shimizukita shogakko 清水北小学校

 

 

一般的避难所的生活规范
生活作息时间表
  • 起床时间   6:00
  • 熄灯时间   21:00
  • 就餐时间   早餐7:00、午餐12:00、晚餐18:00
  • 清扫时间   每天早上9点开始大家一起协力合作
生活的基本规范
  • 必须填写避难者登记牌
  • 身体状况不好的人必须报告
  • 避难所的分配是以自治会为单位
  • 1个人可使用面积为塌塌米一块大小
  • 避难所内必须确保通行道路的通畅
  • 根据各人的要求和希望,各小组选出班长的人选,通过班长发挥运营组织的功能
  • 室内严禁穿鞋,鞋类物品由个人保管
  • 所持物品和贵重品由各自妥善保管
  • 便当等吃剩的食物必须处理掉
  • 适度喝酒不给周围的人增添麻烦
  • 请不要进入写有禁止入内的地方
  • 使用插座时,要向运营组织提出申请 
  • 离开或转移其他避难所时,要向运营组织汇报去向
实施场所的使用规定
  • 吸烟时,请到户外的规定场所
  • 手机使用时,请到规定的场所
  • 到了熄灯时间请关电源或关掉电话鸣叫声
  • 请在接客室接待来探访的客人
水和物品的保管
  • 饮料和瓶装水以及其它食物等请集中在规定场所,实行值班制管理卫生方面的工作
厕所
  • 尽量请在一楼使用,停水时由当天的值班人员搬运游泳池水来确保水的供应
垃圾处理
  • 把垃圾集中在规定的场所
需援助者在遭遇灾难时的生活
  • 基本上是以家属作为看护对象