Disaster measures

最終更新日 2015年7月8日 印刷

Interpreters are available when you need a help to take procedures at the window.

Interpreters are available on following days;

English:Wednesdays, Thursdays and Fridays  8:30~16:00

Disaster measures


Disaster measures

Flow Chart of evacuation procedure in case of disaster or when a disaster is likely
to occurs
In case of earthquake
  1. At first, protect yourself and your family.
  2. After the quake stops, evacuate to a temporary evacuation site (park or etc.) which is designated by each residents' association.
  3. Report to the chair of your residents' association or the leader of a voluntary disaster prevension group with safety of your family and your neighbors and the damage situation of your house.
  4. When there are neighbors who have a difficulty to evacuate by themselves, assist them to evacuate together with other members in your residents' association.
  5. Report the damage situation in your residents' association to the police or fire station. Voluntary disaster prevension group in your residents' association should engage in disaster prevention activities if it is possible.
  6. When you cannot stay at home due to the damage caused by the disaster, move from a temporary evacuation site such as a park to a base shelter which is a nearby elementary school.
  7. After you arrive at the shelter, fill out a refugee card with necessary information.
  8. The chair of residents' association should report the safety of residents and the damage situation in the residents' association to the City Hall staff.
  9. The chair of residents' association and the leader of voluntary disaster prevension group should cooperate with City Hall staff to operate a shelter.
  10. When you evacuate to the shelter designated by your residents' association (such as an local assembly hall), contact a district community center (activity base) and report your safety and the condition of evacuation.
In case of wind and flood damage
When a natural disaster is likely to occur due to heavy rain or when Fukui City issues an evacuation order
  1. Call your neighbors when you evacuate.
  2. Keep an eye on children and elderly and evacuate to a district community center.
  3. Evacuate to the designated elementary school when a capacity of district community center
    is over or when a community center is not available to use due to flood damage.
  4. When it is dangerous to go to an evacuation site, stay at a safe place such as the second
    floor of your house or a nearby building, and wait for a rescue or wait until water recedes.

 

How to apply for Disaster Victim Certificate

We issue "Disaster Victim Certificate" to the person who suffered from a disaster in Fukui City and is going to make an insurance claim to  Non-Life Insurance Company. Fire disaster is not included.

Persons who can apply for the certificate

Persons whose house were damaged by disaster, persons who got injured or got sick by disaster, or in case of someone's death by disaster, and are going to make a claim for solatium to Non-Life Insurance Company.

Degree of damage and things you need for an application
  • In case that your house is fully destroyed, half destroyed, partially damaged, slightly damaged, inundation above floor level or inundation below floor level

 (1) Photo that confirms the extent of damage

 (2) Contractor's repair estimate

 (3) Application form

 (4) Request form for Disaster Victim Certificate (Seal of your resident's association's
             chairman is required.)

 Provide (1) & (2) by yourself.

 (3) & (4) are provided at Crisis Management Division. (You also can download the forms from
   this page.)

  • In case of death, injury or illness

 (1) Doctor's medical certificate

 (2) Application form for Disaster Victim Certificate

 Provide (1) by yourself.

 (2) is provided at Crisis Management Division.

Hours:

 Weekdays 8:30 - 17:00 (For one month after a disaster occurred.)

Where to apply:

 Crisis Management Division,  Main Building 3rd Floor, Fukui City Hall

Mailing address:

 〒910-8511   3-10-1 Ote, Fukui City

 Disaster Victim Certificate Section, Crisis Management Division

 General Affairs Department, Fukui City Hall

List of designated refugee shelters

Note

Refugee shelters in each community center district are listed in the chart below.

According to the scale or the type of the disaster, shelters mentioned in the chart may not be available to use.

Evacuate to a nearby safe shelter in case of disaster.

木田

Kida

Minori

足羽

Asuwa

東安居

Higashiago

Minato

春山

Haruyama

順化

Junka

宝永

Hoei

松本

Matsumoto

日之出

Hinode

Asahi

和田

Wada

円山

Enzan

啓蒙

Keimo

西藤島

Nishihfujishima

社北

Yashirokita

社南

Yashirominami

安居

Ago

中藤島

Nakafujishima

一光

Ikari

大安寺

Daianji

河合

Kawai

麻生津

Asozu

国見

Kunimi

岡保

Okabo 

東藤島

Higashifujishima

殿下

Denga

宮ノ下

Miyanoshita

Uzura

本郷

Hongo

Natsume

鷹巣

Takasu

森田

Morita

明新

Meishin

酒生

Sako

一乗

Ichijo

上文殊

Kamimonju

文殊

Monju

六条

Rokujo

東郷

Togo

日新

Nisshin

清明

Seimei

社西

Yashironishi

上宇坂

Kamiusaka

下宇坂

Shimousaka

上味見

Kamiajimi

下味見

Shimoajimi

芦見

Ashimi

羽生

Hanyu

越廼

Koshino

清水西

Shimizunishi

清水東

Shimizuhigashi

清水南

Shimizuminami

清水北

Shimizukita

◎…Base shelter
○…Refugee shelter (In case of earthquake, community centers can not be used as shelters. )

Refugee shelter means a shelter (an indoor facility) where people can stay for a certain period of time.

In
case
of

earthquake

In
case
of

wind and

flood

damage

shelter

(Click on a facility name, then you can see the location and contact
information of the facility.)

Japanese Japanese reading English

木田 Kida

× 木田公民館

kida kominkan

Kida Community Center
木田小学校 kida shogakko Kida Elementary School

明倫中学校 meirin chugakko Meirin Junior High School
羽水高等学校 usui kotogakko Usui High School
木田保育園 kida hoikuen Kida Nursery School
南部保育園 nanbu hoikuen Nanbu Nursery School

豊 Minori

× 豊公民館 minori kominkan Minori Community Center
豊小学校 minori shogakko

Minori Elementary School

花堂保育園 hanando hoikuen Hanando Nursery School
おさごえ民家園 osagoe minka-en Osagoe Farmers' House Park

足羽 Asuwa

× 足羽公民館 asuwa kominkan

Asuwa Community Center

足羽小学校 asuwa shogakko Asuwa Elementary School
足羽保育園 asuwa hoikuen Asuwa Nursery School
福井競輪場 fukui keirinjo

Fukui Velodrome

 (Bicycle racetrack)

自然史博物館 shizenshi hakubutukan Fukui City Museum of Natural
History

ひよこ広場

(地域子育て支援センター)

hiyoko hiroba

(chiiki kosodate

shien center)

Hiyoko Children's Playroom

(Regional Child Care Support
Center)

東安居 Higashiago

×

東安居公民館 higashiago
kominkan
Higashiago Community Center
東安居小学校 higashiago
shogakko
Higashiago Elementary School
光陽中学校 koyo chugakko

Koyo Junior High School

湊 Minato
× 湊公民館 minato kominkan Minato Community Center
湊小学校

minato shogakko

Minato Elementary School

湊保育園 minato hoikuen

Minato Nursery School

西部保育園 seibu hoikuen Seibu Nursery School
研修センター kenshu center Training Center
社会福祉センター shakaifukushi
center
Social Welfare Center
春山 Haruyama
× 春山公民館 haruyama
kominkan
Haruyama Community Center
春山小学校 haruyama
shogakko

Haruyama Elementary School

明道中学校 meido chuggako Meido Junior High School
藤島高等学校 fujishima
kotogakko
Fujishima High School
福井大学 fukui daigaku University of Fukui
春山保育園 haruyama hoikuen Haruyama Nursery School
牧島保育園 makinoshima
hoikuen

Makinoshima Nursery School

市民福祉会館 shimin fukushi
kaikan
Citizen's Welfare Hall
フェニックスプラザ phoenix plaza Phoenix Plaza
文化会館 bunka kaikan Culture Hall
順化 Junka
× 順化公民館 junka kominkan Junka Community Center
順化小学校 junka shogakko

Junka Elementary School

福井県青年館 fukui-ken seinenkan

Fukui Prefectural Youth Hall

福井県電気ビル fukui-ken
denki-biru

Fukui Prefectural Denki Building

福井市役所 fukui shiyakusho

Fukui City Hall

宝永 Hoei
× 宝永公民館 hoei kominkan Hoei Community Center
宝永小学校 hoei shogakko Hoei Elementary School
福井県合同庁舎 fukui-ken godo
chosha
Fukui Regional Joint
Government Building
福井市体育館 fukui-shi taiikukan Fukui City Gymnasium
松本 Matsumoto
× 松本公民館 matsumoto
kominkan

Matsumoto Community
Center

松本小学校 matumoto
shogakko

Matsumoto Elementary
School

進明中学校 shinmei chugakko Shinmei Junior High School
北陸高等学校 hokuriku
kotogakko
Hokuriku High School
松本保育園 matsumoto
hoikuen
Matsumoto Nursery School
北部保育園 hokubu hoikuen Hokubu Nursery School
日之出 Hinode
× 日之出公民館 hinode kominkan Hinode Community Center
日之出小学校 hinode shogakko

Hinode Elementary School

成和中学校 seiwa chugakko

Seiwa Junior High School

日之出保育園 hinode hoikuen Hinode Nursery School
旭 Asahi
× 旭公民館 asahi kominkan Asahi Community Center
旭小学校 asahi shogakko

Asahi Elementary School

高志高等学校 koshi kotogakko

Koshi High School

御幸保育園 miyuki hoikuen Miyuki Nursery School
東部保育園 tobu hoikuen Tobu Nursery School
和田 Wada
× 和田公民館 wada kominkan

Wada Community Center

和田小学校 wada shogakko

Wada Elementary School

上北野保育園 kamikitano hoikuen

Kamikitano Nursery School

ぱんだルーム

(地域子育て支援センター)

panda room

(chiiki kosodate
sien center)

Panda Child Care Support
Center

(Regional Child Care Support Center )

防災センター bosai center Disaster Prevention &
Emergency Control Center
円山 Enzan
× 円山公民館 enzan kominkan

Enzan Community Center

円山小学校 enzan shogakko

Enzan Elementary School

大東中学校 daito chugakko

Daito Junior High School

円山保育園

enzan hoikuen

Enzan Nursery School
啓蒙 Keimo
× 啓蒙公民館 keimo kominkan

Keimo Community Center

啓蒙小学校 keimo shogakko Keimo Elementary School
福井農林高等学校 fukui norin
kotogakko

Fukui Norin High School

啓蒙保育園 keimo hoikuen Keimo Nursery School
西藤島 Nishifujisima
× 西藤島公民館 nishifujishima
kominkan
Nishifujishima Community
Center
西藤島小学校 nishifujisima
shogakko

Nishifujishima Elementary
School

西藤島保育園 nishifujisima
hoikuen
Nishifujishima Nursery School
福井県立武道館 kenritsu budokan Fukui Prefectural Martial Arts Hall
防災ステーション bosai staition Disaster Prevention/Control
Station
社北 Yashirokita
× 社北公民館 yashirokita
kominkan
Yashirokita Community
Center
社北小学校 yashirokita
shogakko

Yashirokita Elementary
School

社中学校 yashiro chugakko Yashiro Junior High School
道守高等学校 michimori kotogakko Michimori High School
運動公園 undo koen Athletic Park
福井少年運動公園 fukui shonen undo
koen
Fukui Children's Athletic
Park
社南 Yashirominami
× 社南公民館 yashirominami
kominkan
Yashirominami Community
Center
社南小学校 yashirominami
shogakko

Yashirominami Elementary
School

至民中学校 shimin chugakko

Shimin Junior High School

社保育園 yashiro hoikuen Yashiro Nursery School
南居保育園 nago hoikuen Nago Nursery School
治水記念館 chisui kinen-kan Flood Control Memorial Hall
収集資源センター shushushigen
center
Resource Collection Center

安居 Ago

× 安居公民館 ago kominkan Ago Community Center
安居小・中学校 ago sho・
chugakko

Ago Elementary・Junior High
School

西安居保育園 nishiago hoikuen Nishiago Nursery School
中藤島 Nakafujishima
× 中藤島公民館 nakafujishima
kominkan
Nakafujishima Community
Center
中藤小学校 nakafuji shogakko Nakafuji Elementary School
一光 Ikari

×

一光公民館 ikari kominkan Ikari Community Center
一光小・中学校 ikari sho・
chugakko
Ikari Elementary・Junior High School
大安寺 Daianji
× 大安寺公民館 daianji kominkan Daianji Community Center
大安寺小・中学校 daianji sho・
chugakko

Daianji Elementary・Junior
High School

すかっとランド九頭竜 sukatto land
kuzuryu
Sukatto Land Kuzuryu Hot
Spring Facility
河合 Kawai
× 河合公民館 kawai kominkan Kawai Community Center
河合小学校 kawai shogakko

Kawai Elementary School

河合保育園 kawai hoikuen Kawai Nursery School
福井県工業技術センター

fukuiken kogyo
gijutsu center

Fukui Prefectural Industrial
Technoloy Center
麻生津 Asozu
× 麻生津公民館 asozu kominkan Asozu Community Center
麻生津小学校 asozu shogakko

Asozu Elementary School

足羽中学校 asuwa chugakko

Asuwa Junior High School

麻生津西保育園 asozunishi
hoikuen
Asozunishi Nursery School
国見 Kunimi
× 国見公民館 kunimi kominkan Kunimi Community Center
国見小学校 kunimi shogakko

Kunimi Elementary School

国見中学校 kunimi chugakko Kunimi Junior High School
岡保 Okabo

×

岡保公民館 okabo kominkan

Okabo Community Center

岡保小学校 okabo shogakko

Okabo Elementary School

東山健康運動公園

higashiyama
kenko

undo koen

Higashiyama Athletic Park

福井県自治研修所 fukui-ken jichi
kenshusho

Fukui Prefectural Institute of
Local Administration

東藤島 Higashifujishima
× 東藤島公民館 higashifujishima
kominkan
Higashifujishima Community
Center
東藤島小学校 higashifujishima
shogakko

Higashifujishima Elementary
School

東藤島保育園 higashifujishima
hoikuen

Higashifujishima Nursery
School

福井県産業技術専門学院

fukuiken sangyo
gijutsu
senmongakuin

Fukui Prefectural Vocational
Institute of Industrial
Technology
殿下 Denga

×

殿下公民館 denga kominkan

Denga Community Center

殿下小・中学校 denga sho・
chugakko
Denga Elementary・Junior
High School
宮ノ下 Miyanoshita
× 宮ノ下公民館 miyanoshita
kominkan
Miyanoshita Community
Center
鶉幼稚園東部分園 uzura yochien
tobu bun-en

Uzura Nursery School Tobu
Branch School

鶉 Uzura
×

川西コミュニティセンター

(鶉公民館)

kawanishi
community
center

(uzurakominkan)

Kawanishi Community
Center

鶉小学校 uzura shogakko Uzura Community Center
川西中学校 kawanishi chugakko Uzura Elementary School
鶉保育園 uzura hoikuen Uzura Nursery School
本郷 Hongo
× 本郷公民館 hongo kominkan Hongo Community Center
本郷小学校 hongo shogakko

Hongo Elementary School

本郷保育園 hongo hoikuen Hongo Nursery School
棗 Natsume
× 棗公民館 natsume
kominkan
Natsume Community Center
棗小・中学校 natsume sho・
chugakko

Natsume Elementary・Junior
High School

棗保育園 natsume hoikuen Natsume Nursery School
鷹巣 Takasu

×

鷹巣公民館 takasu kominkan Takasu Community Center
長橋小学校 nagahashi
shogakko

Nagahashi Elementary
School

高須城小学校 takasujo shogakko Takasujo Elementary School
鷹巣小・中学校 takasu sho・
chugakko

Takasu Elementary・Junior
High School

国民宿舎鷹巣荘 kokumin
shukusha
takasuso
National Lodge Takasu-so

森田 Morita

× 森田公民館 morita kominkan Morita Community Center
森田小学校 morita shogakko

Morita Elementary School

森田中学校 morita chugakko

Morita Junior High School

仁愛女子短期大学 jin-ai joshi tanki
daigaku
Jin-ai Women's College
森田東保育園 moritahigashi
hoikuen
Moritahigashi Nursery School
森田浜保育園 moritahama
hoikuen
Moritahama Nursery School
森田栄保育園 moritasakae
hoikuen
Moritasakae Nursery School
明新 Meishin
× 明新公民館 meishin
kominkan
Meishin Community Center
明新小学校 meishin
shogakko

Meishin Elementary School

灯明寺中学校 tomyoji chugakko

Tomyoji Junior High School

福井大学付属小学校

fukui daigaku
fuzoku
shogakko

Elementary School attached to Fukui University

福井大学付属中学校

fukui daigaku
fuzoku
chugakko

Junior High  School attached to Fukui University

酒生 Sako

×

酒生公民館 sako kominkan Sako Community Center
酒生小学校 sako shogakko Sako Elementary School
足羽第一中学校 asuwa daiichi
chugakko
Asuwa Daiichi Junior High
School
一乗 Ichijo
× 一乗公民館 ichijo kominkan Ichijodani Community
Center
一乗小学校 ichijo shogakko

Ichijodani Elementary
School

一乗谷史跡公園センター

ichijodani shiseki koen center

Ichijodani Historic Park
Center

一乗ふるさと交流会館 ichijo furusato
koryu kaikan

Ichijodani Community Hall

上文殊 Kamimonju
× 上文殊公民館 kamimonju
kominkan
Kamimonju Community
Center
上文殊小学校 kamimonju
shogakko
Kamimonju Elementary
School
文殊 Monju
× 文殊公民館 monju kominkan Monju Community Center
文殊小学校 monju shogakko

Monju Elementary School

福井南高等学校 fukuiminami
kotogakko

Fukuiminami High School

文殊保育園 monju hoikuen

Monju Nursery School

六条 Rokujo
× 六条公民館 rokujo kominkan

Rokujo Community Center

六条小学校 rokujo shogakko

Rokujo Elementary School

六条保育園

rokujo hoikuen

Rokujo Nursery School

中小企業産業大学 chushokigyo
sangyo daigaku

東郷 Togo
× 東郷公民館 togo kominkan Togo Community Center
東郷小学校 togo shogakko

Togo Elementary School

東郷保育園 togo hoikuen

Togo Nursery School

少年自然の家 shonen shizen-
no-ie

Children's Outdoor Learning
Center

日新 Nisshin
× 日新公民館 nisshin kominkan Nisshin Community Center
日新小学校 nisshin shogakko

Nisshin Elementary School

藤島中学校 fujishima
chugakko

Fujishima Junior High School

福井商業高等学校 fukuishogyo
kotogakko

Fukui Commercial High
School

清明 Seimei
× 清明公民館 seimei kominkan

Seimei Community Center

清明小学校 seimei shogakko

Seimei Elementary School

足羽高等学校 asuwa kotogakko

Asuwa High School

清明保育園 seimei hoikuen Seimei Nursery School

社西 Yashironishi

× 社西公民館 yashironishi
kominkan
Yashironishi Community
Center
社西小学校 yashironishi
shogakko

Yashironishi Elementary
School

科学技術高等学校 kagaku gijutsu
kotogakko

Fukui Prefectural High
School of Science and
Technology

福井県教育研究所 fukui-ken kyoiku kenkyusho Fukui Prefecture Educational Research Institute
文化財保護センター bunkazai hogo
center
Cultural Property Protection Center

上宇坂 Kamiusaka

× 美山公民館 miyama kominkan Miyama Community Center
美山啓明小学校 miyama keimei
shogakko

Miyama Keimei Elementary
School

美山中学校 miyama chugakko

Miyama Junior High School

みやま保育園 miyama hoikuen Miyama Nursery School
木ごころ文化ホール kigokoro bunka
hall
Kigokoro Culture Hall
美山トレーニングセンター miyama training
center
Miyama Training Center
美山総合支所 miyama
sogoshisho
Miyama  Branch Office
下宇坂 Shimousaka
×

美山公民館下宇坂分館

miyama kominkan

shimousaka
bunkan

Miyama Community Center
Shimousaka Branch
下宇坂小学校 shimousaka shogakko

Shimousaka Elementary
School

美山楽く楽く亭 miyama
rakuraku tei

RakuRaku Tei, Miyama Hot
Spring

美山森林温泉みらくる亭

miyama shinrin
onsen
mirakurutei

Miracle Tei, Miyama Forest
Spa

上味見 Kamiajimi

×

美山公民館上味見分館

miyama kominkan

kamiajimi bunkan

Miyama Community Center
Kamiajimi Branch

上味見生涯教育施設

kamiajimi

shogai kyoiku
shisetsu

Kamiajimi Life-long
Education Facility

伊自良温泉 ijira onsen Ijira Hot Spring

下味見 Shimoajimi

× 美山公民館下味見分館

miyama kominkan

shimoajimi
bunkan

Miyama Community Center
Shimoajimi Branch
下味見生涯教育施設

shimoajimi shogai
kyoiku shisetsu

Shimoajimi Life-long
Education Facility

芦見 Ashimi
× 美山公民館芦見分館

miyama kominkan

ashimi bunkan

Miyama Community Center
Ashimi Branch

芦見生涯学習施設

ashimi

shogai gakushu
shisetsu

Ashimi Life-long Education
Facility
羽生 Hanyu
×

美山公民館羽生分館

miyama kominkan

hanyu bunkan

Miyama Community Center
Hanyu Branch
羽生小学校 hanyu shogakko

Hanyu Elementary School

美山アンデパンダン広場 miyama
andepandan
hiroba
Miyama Andepandan Square
越廼 Koshino

×

越廼公民館 koshino kominkan Koshino Community Center
越廼小学校 koshino shogakko

Koshino Elementary School

越廼中学校 koshino chugakko

Koshino Junior High School

水仙の里温泉波の華

suisen-no-sato
onsen

nami-no-hana

Nami-no-Hana, Narcissus
Village Hot Spring

水仙ミュージアム suisen museum Narcissus Museum
越廼総合支所 koshino
sogoshisho

Koshino Branch Office

清水西 Shimizunishi
× 清水西公民館 shimizunishi
kominkan
Shimizunishi Community
Center
清水西小学校 shimizunishi
shogakko
Shimizunishi Elementary
School
地域活性化施設 chiiki kasseika
shisetsu
Local Revitalization Facility
清水東 Shimizuhigashi
× 清水東公民館 shimizuhigashi
kominkan

Shimizuhigashi Community
Center

清水東小学校 shimizuhigashi
shogakko

Shimizuhigashi Elementary
School

清水総合支所 shimizu
sogoshisho
Shimizu Branch Office

清水南 Shimizuminami

× 清水南公民館 shimizuminami
kominkan
Shimizuminami Community Center
清水南小学校 shimizuminami
shogakko

Shimizuminami Elementary School

清水中学校 shimizu chugakko

Shimizu Junior High School

清水保育園 shimizu hoikuen

Shimizu Nursery School

マイドーム清水 my dome shimizu

My Dome Shimizu Life-long Learning Facility

きらら館 kirara kan

Kirara Hall

清水北 Shimizukita
× 清水北公民館 shimizukita
kominkan

Shimizukita Community
Center

清水北小学校 shimizukita
shogakko
Shimizukita Elementary
School

 

Rules for living in emergency shelters.  
Schedule of daily life
  • Wake-up time   6:00
  • Lights-out time   21:00
  • Meal time   Breakfast 7:00、Lunch 12:00、Supper 18:00
  • Cleanup time   Start from 9:00am. Cooperate and work together with other people.
Basic rules of life
  • You must fill in the evacuation card.
  • You should report if you feel sick.
  • An emergency shelter should be set up by each community association.
  • One person is allowed to use one tatami mat space.
  • Secure the route in an emergency shelter.
  • Individual requests should be taken up to the steering committee by the leader in each block.
  • You should take off your shoes inside and carry your shoes by yourself.
  • Keep your personal belongings and valuables with you.
  • Dispose leftover food
  • Don't cause others any trouble by drinking.
  • Don't enter a restricted area.
  • You should report to the steering committee before using plugs.
  • When you move out from an emergency shelter or move to other shelter, you should report
    your destination to the steering committee.
Things to do in a designated area
  • Smoking is permitted only in the outdoor smoking area.
  • Keitai (Cell phones) are permitted to use only in a designated area.
  • You should turn off your Keitai or put it on vibration mode after lights-off time.
  • You should meet with your visitors in the meeting area.
Control over water and supplies
  • You should place drinking water, bottled drinks and food together in a designated area. You should take turn watching and paying attention to the sanitation of them.
Toilet
  • Use the toilet on the first floor as much as possible. When the water supply was cut, you should take turn securing water from the swimming pool or other places.
Garbage disposal
  • You should collect garbage in a designated area.
Life of the person in need of support at the time of disaster
  • Basically, family members should take care of the person in need of support.