Imposto

最終更新日 2018年9月3日 印刷

Caso necessário, utilize o serviço de intérprete para realizar os trâmites no balcão.
Português:Quartas e Quintas-feiras  8:30-17:15   
Tel: 0776-20-5300

 

Imposto Residencial

O imposto residencial (provincial e municipal) é um imposto que deve ser pago por todos os cidadãos que possuem o endereço registrado na cidade de Fukui, até o dia da tributação do imposto (1 de janeiro). O valor do imposto à ser pago é calculado pela renda recebida do ano anterior. Quando receber a notificação de pagamento (todo ano, mês 6), poderá pagar no banco ou lojas de conveniência. Para ter mais praticidade, pode se optar por Débito Automático.

Notificação da Taxa de Pagamento・Extrato de Pagamento(boleto)

1

 

〈Declaração〉

Os cidadãos que possuem o endereço registrado na cidade de Fukui até o dia da tributação (1 de janeiro), será necessário fazer a declaração de imposto residencial. Para aqueles que fizeram a declaração do imposto de renda na Delegacia Fiscal, não será necessário. Para maiores detalhes, procure o local de informação.

☆Local de Informação

市民税課 (SHIMINZEI-KA) HONKAN (prédio principal) 2ºandar
TEL:0776-20-5306

 

Imposto sobre Bens e Imóveis・Imposto de Planejamento Municipal

É um imposto que deve ser pago por todas as pessoas que possuem propriedades (casas, apartamentos, terrenos, etc.) na área urbana da cidade até o dia da tributação do imposto (1 de janeiro). Quando receber a notificação de pagamento (todo ano, mês 4), poderá pagar no banco ou lojas de conveniência. Para ter mais praticidade, pode se optar porDébito Automático.

Notificação da Taxa de Pagamento・Extrato de Pagamento 

2

☆Local de Informação

資産税課 (SHISANZEI-KA) HONKAN (prédio principal) 2ºandar
TEL:0776-20-5315

 

Imposto sobre Veículos Pequenos Motorizados

É um imposto que deve ser pago por todas as pessoas que possuem veículos de pequeno porte (motocicletas abaixo 125cc ou motos, veículos de placa amarela), até o dia da tributação do imposto (1 de abril).
Quando receber a notificação de pagamento (todo ano, mês 5), poderá pagar no banco ou lojas de conveniência. Para ter mais praticidade, pode se optar por Débito Automático.

Notificação da Taxa de Pagamento・Extrato de Pagamento

4

5

3

 

〈Declaração〉

Em caso de compra ・transferência ・perda ou roubo ・eliminação do veículo ・mudança de uma região para outra, será necessário fazer a declaração (somente motocicletas abaixo 125cc poderá ser feito na Prefeitura local). Para fazer a declaração será necessário o Carimbo Pessoal. Para maiores detalhes, procure o local de informação.

☆Local de Informação

市民税課 (SHIMINZEI-KA) HONKAN (prédio principal) 2ºandar
TEL:0776-20-5306

 

Imposto de Seguro Nacional de Saúde

 

Procedimentos para utilizar o Débito Automático

Em caso de transferência bancária, o imposto será debitado automaticamente da conta do banco. Este é um modo mais prático para aqueles que não tem tempo disponível durante a semana.

☆Documentos necessários

・Notificação ou Extrato do Pagamento de Imposto
・Caderneta do Banco
・Carimbo Pessoal da Caderneta do Banco

☆Local de Informação

納税課 (NOZEI-KA) HONKAN (prédio principal) 2ºandar
TEL:0776-20-5330

 

Comprovante relacionado aos Pagamentos de Impostos)

Aqueles que necessitam de comprovantes sobre qualquer tipo de impostos.

☆Documentos necessários

・Carimbo Pessoal
・Taxa de 300 ienes
・Documentos que comprovem a identidade da
 pessoa (Cartão de Residente, Certificado de
 Residente Permanente Especial ou Carteira de
 Motorista...

Encarregado

Departamentos (Imposto Municipal, Imposto sobre a Propriedade, Impostos) Neste prédio 2º andar.

※ Poderá obter 「Certificado de Isenção de Imposto」, 「Certificado de Pagamento de Imposto sobre Veículos Pequenos Motorizados」, 「Certificado de Pagamento de Impostos」no:

 Departamento do Cidadão (SHIMIN-KA) 2ª seção (prédio principal) 1º andar.TEL: 0776-20-5287