Novo sistema de controle de permanência

最終更新日 2018年3月14日 印刷

Os intérpretes estão disponíveis caso precise de ajuda para realizar os trâmites no balcão.
Dias de atendimento em Português
Terças e Quartas-feiras: 8:30-17:15   Tel:0776-20-5300

 

Para os estrangeiros que estão chegando no Japão

Para os estrangeiros que mudarem o endereço para a cidade de Fukui,  dentro do prazo máximo de 14 dias, levar o Cartão de Residência emitido no aeroporto e apresentar na Prefeitura no Departamento do Cidadão (SHIMIN-KA) 5º andar, para fazer os trâmites de transferência.. 

☆Documentos necessários

・Cartão de Residente(Caso ainda não possua o Cartão de Residente, apresentar o passaporte)
 ※De todas as pessoas que vão se mudar

・Documento oficial traduzido em japonês que comprove a sua relação familiar com o chefe da família(Quando o chefe da família é um residente estrangeiro)                 

・Notificação de mudança de residência(Estão dispostos no balcão de informação)

☆Local de informação

市民課 (SHIMIN-KA) Seção 5 HONKAN(prédio principal) 1ºandar
TEL: 0776-20-5287

 

Cidadão estrangeiro que se mudou de outro município(TENNYU)

Quando se mudar para a cidade de Fukui, apresentar o Certificado de Mudança expedido pelo escritório da cidade/região/bairro/vila de sua residência anterior, e fazer os trâmites de notificação de mudança de endereço na Prefeitura de Fukui, Seção de Serviços Comunitários, balcão nº 5, no prazo de 14 dias após a mudança

☆Documentos necessários

・Cartão de Residente ou Certificado de Residente Permanente Especial ※De todas as pessoas que vão se mudar

・Certificado de Mudança

・Documento oficial traduzido em japonês que comprove a sua relação familiar com o chefe da família(Quando o chefe da família é um residente estrangeiro)

・Notificação de mudança de residência(Estão dispostos no balcão de informação)

☆Local de informação

市民課 (SHIMIN-KA) Seção 5 HONKAN(prédio principal) 1ºandar
TEL: 0776-20-5287

 

Procedimentos após a Entrada ao País ・Mudança de Endereço

●Participar da Associação Autônoma da Comunidade

JICHIKAI (Associação Autònoma da Comunidade) é um grupo formado pelos moradores do bairro com o objetivo de integração e colaboração das pessoas da comunidade para exercer várias atividades.
○esportes e recreações
○ajuda em casos de calamidade
○manutenção da estação de lixo
○Associação de crianças・Associação de pais e filhos
○Limpeza do bairro ・remoção da neve

Também exerce um papel intermediário entre a Prefeitura informando a comunidade local sobre vários avisos 「Informativo」.Aconselhamos a tornar-se membro da JICHIKAI para conviver melhor com as pessoas da comunidade. Para maiores detalhes, dirija-se ao local de informações.

☆Local de informação

まち未来創造室(MACHI MIRAI SOZO SHITSU) HONKAN (prédio principal) 3ºandar
TEL: 0776-20-5230
 

 

Cidadão estrangeiro que muda de endereço dentro da mesmo município (TENKYO)

Quando se faz mudança de endereço dentro do Município de Fukui, é necessário fazer a notificação de mudança dentro do prazo máximo de 14 dias. Compareça no balcão 5 do Departamento do Cidadão (SHIMIN-KA) da Prefeitura de Fukui.

☆Documentos necessários

・Cartão de Residente ou Certificado de Residente Permanente Especial ※De todas as pessoas que vão se mudar

・Documento oficial traduzido em japonês que comprove a sua relação familiar com o chefe da família(Quando o chefe da família é um residente estrangeiro)

・Notificação de mudança de residência(Estão dispostos no balcão de informação)

☆Local de informação

市民課 (SHIMIN-KA) Seção 5 HONKAN(prédio principal) 1ºandar
TEL: 0776-20-5287

 

Cidadão estrangeiro que se muda para outro município (TENSHUTSU)

Caso faça a mudança do Município de Fukui para qualquer outro município, compareça no balcão 5 do Departamento do Cidadão  (SHIMIN-KA) da Prefeitura de Fukui e realize os trâmites de mudança para receber o Certificado de Mudança.

☆Documentos necessários

・Notificação de mudança de residência(Estão dispostos no balcão de informação)

・Documentos que comprovem a identidade da pessoa (Cartão de Residente, Certificado de Residente Permanente Especial ou Carteira de Motorista...)

☆Local de informação

市民課 (SHIMIN-KA) Seção 5 HONKAN(prédio principal) 1ºandar
TEL: 0776-20-5287

 

Procedimentos para Mudança de Endereço ・Saída do País

 

Pedido de cópia do Certificado de Residência do cidadão estrangeiro.

Será emitido uma cópia do Certificado de Residência (JUMINHYO) para os cidadãos estrangeiros, igual a de um cidadão japonês.

Para fazer o requerimento da emissão de uma cópia autenticada do Certifiacado de Residência, é necessário que seja a própria pessoa ou algum membro da família.

Caso a própria pessoa não tenha condições de fazer o requerimento pessoalmente, será necessário apresentar uma via preenchida de próprio punho (carimbado) e pedir para um representante entregar o documento , ou apresentar uma procuração (ININJO).

☆Documentos necessários

<Quando a própria pessoa ou um membro da família faz o requerimento.>

 ・Carimbo Pessoal (que seja de uso prórpio)

 ・Algum documento que comprove a pessoa (Cartão de Permanência, Certificado de Residente Permanente Especial ou Carteira de Motorista)

 ・Taxa a ser paga : 300 ienes

<Quando um representante faz o requerimento>

 ・Carimbo Pessoal da pessoa representante (caso tenha trazer sem falta)

 ・Representante nomeado ou um documento de procuração(Caso a pessoa que faz o requerimento do Certificado de Residência não possuir o carimbo pessoal, anexar sem falta uma cópia do Cartão de Residente ou preencher o número descrito no Cartão de Residente.)

 ・Um documento que comprove a identidade da pessoa representante (Cartão de Permanência,
  Certificado de Residente Permanente Especial ou Carteira de Motorista)

 ・Taxa a ser paga : 300 ienes

☆Local de informação

市民課 (SHIMIN-KA) Seção 2 HONKAN(prédio principal) 1ºandar
TEL: 0776-20-5287