Novo sistema de controle de permanência

最終更新日 2015年5月12日 印刷

Utilize o serviço de intérprete, caso necessário, para realizar os trâmites no balcão.

Dias de atendimento em português: terças e quartas-feiras 8:30~17:15

Novo Sistema de Controle de Permanência

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entrada

Saída

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  Novo Sistema de Controle de Residência

  

Para os estrangeiros que estão chegando no Japão
 Após confirmar a residência, dentro do prazo máximo de 14 dias, levar o Cartão de Permanência emitido no aeroporto e apresentá-lo na Prefeitura local para fazer os trâmites de mudança de endereço.

☆Documentos necessários
・Notificação de mudança de residência (disponível no balcão de informações)
・Cartão de Permanência (caso ainda não possua o Cartão de Permanência, apresentar o passaporte)
・Documento oficial traduzido em japonês que comprove a sua relação familiar com o chefe de família (quando o chefe de família é um residente estrangeiro)
 

☆Local de informação
市民課 (SHIMIN-KA) Seção 5 HONKAN (prédio principal) 1ºandar
TEL: 0776-20-5286


    

Cidadão estrangeiro que se mudou de outro município (TENNYU)

Ao fazer a mudança de endereço para o Município de Fukui, favor apresentar o certificado de mudança expedido pela prefeitura local do antigo endereço e fazer os trâmites de mudança dentro do prazo máximo de 14 dias após a mudança.


 

☆Documentos necessários
・Notificação de mudança de residência(disponível no balcão de informações)
・Cartão de Permanência ou Certificado de Residente Permanente Especial
・Documento oficial traduzido em japonês que comprove a sua relação familiar com o chefe de família(quando o chefe de família é um residente estrangeiro)
・Certificado de Mudança


 

☆Local de informação
市民課 (SHIMIN-KA) Seção 5 HONKAN (prédio principal) 1ºandar
Tel: 0776-20-5286
 

Procedimentos após à Entrada no País Mudança de Endereço

 

JICHIKAI (Associação Autônoma da Comunidade) é um grupo formado pelos moradores do bairro com o objetivo de integração e colaboração das pessoas da comunidade para exercer várias atividades.
○Esportes e recreações
○Ajuda em casos de calamidade
○Manutenção da estação de lixo
○Associação de crianças・Associação de pais e filhos
○Limpeza do bairro ・remoção de neve
Também exerce um papel intermediário entre a Prefeitura informando a comunidade local sobre vários avisos 「Informativo」.Aconselhamos a tornar-se membro da JICHIKAI para conviver melhor com as pessoas da comunidade. Para maiores detalhes, dirija-se ao local de informações.
 

☆Local de informações
行政管理室 (GYOSEI KANRI-SHITSU) HONKAN (prédio principal) 3ºandar 
Tel: 0776-20-5230


Cidadão estrangeiro que muda de endereço dentro do mesmo município (TENKYO)

Quando se faz mudança de endereço dentro do Município de Fukui, é necessário fazer a notificação de mudança dentro do prazo máximo de 14 dias. Compareça no balcão 5 do Departamento do Cidadão da Prefeitura de Fukui.


 

☆Documentos necessários
・Notificação de mudança de residência(disponível no balcão de informações)
・Cartão de Permanência ou Certificado de Residente Permanente Especial
・Documento oficial traduzido em japonês que comprove a sua relação familiar com o chefe de família(quando o chefe de família é um residente estrangeiro)


 

☆Local de informação
市民課 (SHIMIN-KA) Seção 5 HONKAN (prédio principal) 1ºandar
Tel: 0776-20-5286


 

Cidadão estrangeiro que se muda para outro município (TENSHUTSU)

Caso faça a mudança do Município de Fukui para qualquer outro município, compareça no balcão 5 do Departamento do Cidadão da Prefeitura de Fukui e realize os trâmites de mudança para receber o Certificado de Mudança.


 

☆Documentos necessários
・Notificação de mudança de residência ( disponível no balcão de informações)
・Cartão de Permanência ou Certificado de Residente Permanente Especial


 

☆Local de informação
市民課 (SHIMIN-KA) Seção 5 HONKAN (prédio principal) 1ºandar
Tel: 0776-20-5286


 

Procedimentos para Mudança de Endereço ・Saída do País



 

Pedido de cópia do Certificado de Residência de cidadão estrangeiro.

Será emitido uma cópia do Certificado de Residência (JUMIN HYO) igual a de um cidadão japonês em troca do Atestado de Registro de Estrangeiro (GENPYO KISAI JIKO SHOMEI-SHO).
Para fazer o requerimento de emissão de uma cópia autenticada do Certificado de Residência, é necessário que o pedido seja feito pela própria pessoa ou algum membro da família.
Caso a própria pessoa não tenha condições de fazer o requerimento pessoalmente, será necessário apresentar uma via preenchida de próprio punho (carimbada) e pedir para um representante entregar o documento, ou apresentar uma procuração (ININJO).
 

☆Documentos necessários
<Quando a própria pessoa ou um membro da família faz o requerimento>
・Carimbo pessoal (que seja de uso próprio)
・Algum documento que comprove a identidade desta pessoa (Cartão de Permanência ou Carteira de Motorista)
・Taxa a ser paga : 300 ienes

<Quando um representante faz o requerimento>
・Carimbo pessoal (que seja de uso próprio) da pessoa que faz o requerimento do Certificado de Residência.
・Representante nomeado ou um documento de procuração(caso a pessoa que faz o requerimento do Certificado de Residência não possua o carimbo pessoal, anexar sem falta uma cópia do Cartão de Permanência ou preencher o número descrito no Cartão de Permanência)
・Um documento que comprove a identidade da pessoa representante (Cartão de Permanência ou Carteira de Motorista)
・Taxa a ser paga : 300 ienes


 

☆Local de informação
市民課 (SHIMIN-KA) Seção 2 HONKAN (prédio principal) 1ºandar
Tel: 0776-20-5286


 

ÍNDICE

Pedido de cópia do Certificado de Residência de cidadão estrangeiro