ホーム外国語ページ Sobre a vacinação contra o COVID-19 (novo coronavírus)

Sobre a vacinação contra o COVID-19 (novo coronavírus)

 

Notificação sobre a vacina contra o COVID-19 (novo coronavírus)   

 Por favor, compreenda os efeitos e os riscos de reações colaterais, e receba a vacina por sua própria iniciativa.
 A vacinação não será administrada sem o seu consentimento.

Início da vacinação contra COVID-19 em outono de 2023

 Deu início às reservas da vacinação do outono de 2023. 

 Poderá fazer a reserva as pessoas que receberam o bilhete de vacinação (envelope lilás)

Pessoas alvo

   ● 12 anos ou mais (que completaram as 1ª e 2ª doses)

 ※ De 5 à 11 anos (crianças) veja aqui; de 6 meses à 4 anos (bebês) veja aqui

Sobre a emissão dos bilhetes de vacinação

 Para receber a vacinação do outono de 2023 é necessário o bilhete de vacinação do outono de 2023.

   O bilhete de vacinação será enviado em um envelope lilás.

   Aqueles que estavam cadastrados como residentes no município de Fukui no momento da vacinação anteior serão enviados sequencialmente.

   Se você se mudou para o município de Fukui após a última vacinação, será necessário solicitarum bilhete de vacinação.

   Para mais informações, veja o bilhete de vacinação.

Vacina usada

 Cepa Omicron XBB.1.5

Período de vacinação

 De 20 de setembro de 2023 até final de março de 2024. No entanto, decorridos 3 meses desde a vacinação anterior.

Intervalo entre as vacinações

 Se você pretende receber vacinas que não sejam contra influenza antes ou depois de receber a vacina contra a cepa Omicron, aguarde pelo menos 2 semanas entre as vacinas uma da outra.

 Poderá receber as vacinas da influenza e cepa Omicron no mesmo dia, sem intervalo.

Taxa da vacina

 Gratuita

Efeitos e reações colaterais

   Publicaremos aqui os efeitos e reações colaterais assim que forem anunciados pelo governo.

Sistema de Amparo aos Danos à Saúde por Vacinação

 Embora sejam raros, os efeitos colaterais causados pela vacinação pode causar doenças ou incapacidade permanente. Portanto foi estabelecido um sistema de amparo baseado na Lei da Vacinação Preventiva.

 Para obter detalhes, consulte “Sistema de Amparo para Danos à Saúde” do ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar e as “Notas sobre Vacinações de Rotina e Sistema de Alívio para Danos à Saúde” do Centro de Saúde da Cidade de Fukui”.

Cronograma da vacinação

(1)Um envelope contendo o Formulário de pré-exame integrado com o bilhete de vacinação será enviado pela Prefeitura Municipal.

 Será enviado via correio às pessoas que tem o registro de residente na cidade de Fukui.

 Se você enviou uma notificação de encaminhamento aos correios, será entregue no endereço de encaminhamento designado.

 Receberá em um envelope de cor lilás.

(2)Faça a reserva da vacinação no guichê, pela web (internet) ou por telefone na Central de Atendimento.

 Para obter informações sobre como fazer uma reserva, consulte as informações anexas ao bilhete de vacinação ou à reserva de vacinação.

 Faça a reserva do local e data da vacinação.

 Consulte a lista de locais de vacinação.

 Ao fazer a reserva, será necessário o seu número do bilhete de vacinação (10 dígitos), portanto já o tenha em mãos.

(3) Receba a vacinação no local de vacinação no dia reservado.

 Leve os itens assinalados abaixo

 ・ Bilhete de vacinação integrado com formulário de pré-exame
 ・ Documento de identificação pessoal (Zairyu card, carteira de motorista, etc.)
 ・ Caderneta de remédio (quem possuir)

 Use uma roupa fácil de mostrar o braço para vacinar.

 Para acinação de menores de 15 anos é necessário a assinatura dos pais no formulário de pré-exame e sem assinatura a criança não poderá receber a vacina.

   Além disso, em princípio, as crianças devem estar acompanhadas por um responsável.

Lista dos locais de vacinação

 Lista das instituições médicas

 Local de vacinação em massa

 Se você deseja receber a vacina Novavax, faça-o no Centro de Vacinação Novavax administrado pela Prefeitura de Fukui.

Método de reserva

 Faça a reserva da vacinação no guichê, pela web (internet) ou por telefone.
     TEL.0776-20-5700

 Para mais detalhesm consulte as informações anexa ao bilhete de vacinação ou a reserva da vacinação.

Reemissão do bilhete de vacinação

 Se o seu bilhete de vacinação ou de reserva for extraviado ou danificado, solicite a reemissão do seu cartão de vacinação.

 Para mais detalhes consulte a Reemissão de bilhetes de Vacinação.

Links relacionados (somente em japonês)

 ・ Site de P&R sobre a vacinação contra COVID-19 do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar / Vacinação contra a Cepa Omicron
 ・ Perguntas e Respostas frequentes
 ・ Informações sobre cada vacinação contra COVID-19
 ・ Em relação a vacinação contra COVID-19