Others

最終更新日 2021年6月14日 印刷

 多言語の情報(tagengo no joho)

新型コロナウイルスに関する情報(shingata korona uirusu ni kansuru joho)

市長(しちょう)メッセージ(2021年4月23日)

新型コロナウイルスワクチンの注射(ちゅうしゃ)について(福井市(ふくいし))

 ワクチン予約(よやく)サイトでの予約(よやく)の方法(ほうほう)

★内閣官房ホームページ

5つの場面

★ 新型(しんがた)コロナウイルスのことを相談(そうだん)するところ(福井県)。

   ・新型コロナウイルスのことを相談するところ

   ・相談センターチラシ

   ・県民行動指針(けんみんこうどうししん)

★ 厚生労働省(こうせいろうどうしょう)ホームページのおしらせです。

   ・新型コロナウイルス感染症に関する情報(相談窓口(そうだんまどぐち)・気を付けること等)
   ・外国人のみなさんへ(生活に困っている人へ、会社で働いている人へ)
   ・新型コロナウイルス感染症の対策関連資料(たいさくかんれんしりょう)  

 一般財団法人 自治体国際化協会の多文化ポータルサイト(新しいウインドウが開きます)に、新型コロナウイルスの日本語以外の言葉とやさしいにほんごの情報があります。

 

★ 厚⽣労働省 労働基準監督署(ろうどうきじゅんかんとくしょ)ハローワークからのお知らせです。

   ・会社(かいしゃ)で働(はたら)いている外国人(がいこくじん)のみなさんへ
    (やさしいにほんご、Español、नेपाली भाषा、Indonesian、Монгол хэл)

★ 出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)からのおしらせです。

   ・会社(かいしゃ)で働(はたら)けなくなった外国人(がいこくじん)の方(かた)に
    (日本語やさしい日本語English中文EspañolPortuguêsTiếng Việtनेपाली भाषाBahasa IndonesiaPilipino
   ・生活(せいかつ)に困(こま)っている外国人(がいこくじん)の相談(そうだん)電話(でんわ)

福井市からのお知らせ(Fukuisi karano osirase)

 

 福井市(ふくいし)は、すべての市民(しみん)に情報(じょうほう)をわかりやすく伝(つた)えるために、無料(むりょう)のアプリ、カタログポケット(カタポケ)を使(つか)うことにしました。

福井市(ふくいし)の情報(じょうほう)が、英語(えいご)、韓国語(かんこくご)、中国語(ちゅうごくご)、タイ語(ご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、インドネシア語(ご)、ベトナム語(ご)に翻訳(ほんやく)されます。

 スマートフォンで、アプリをダウンロードしてください。

CatalogPocket

生活・就労ガイドブック📖(seikatsu syuro guide book)

 法務省(ほうむしょう)出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)の外国人生活支援ポータルサイト(新しいウインドウが開きます)では、日本(にほん)に在留(ざいりゅう)する外国人(がいこくじん)やその支援者(しえんしゃ)に対(たい)して有用(ゆうよう)な情報(じょうほう)を提供(ていきょう)しています。

(日本語、やさしい日本語、English(英語)、中文(中国語)、코리언(韓国語)、Español(スペイン語)、Português(ポルトガル語)、Tiếng Việt(ベトナム語)、नेपाली भाषा(ネパール語)、ภาษาไทย(タイ語)、Bahasa Indonesia(インドネシア語)、မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語)、ភាសាខ្មែរ(クメール(カンボジア)語)、Pilipino(フィリピノ語)、Монгол(モンゴル語))

大雨☂や台風🌀などの災害・熱中症☀に気を付けてください

 ・自然災害(しぜんさいがい)が起(お)こった時(とき)(APPを使ってください)

 (やさしい日本語English、中文(简体字繁體字)、코리언EspañolPortuguêsTiếng Việtनेपाली भाषाภาษาไทยBahasa Indonesiaမြန်မာဘာသာစကားភាសាខ្មែរPilipinoМонгол

 ・大雨(おおあめ)に気をつけてください & 台風(たいふう)に気をつけてください

 (やさしい日本語English、中文(简体字繁體字)、코리언EspañolPortuguêsTiếng Việtनेपाली भाषाภาษาไทยBahasa Indonesiaမြန်မာဘာသာစကားភាសាខ្មែរPilipinoМонгол

 ・熱中症(ねっちゅうしょう)に気(き)をつけてください

 (やさしい日本語English、中文(简体字繁體字)、코리언EspañolPortuguêsTiếng Việtनेपाली भाषाภาษาไทยBahasa Indonesiaမြန်မာဘာသာစကားភាសាខ្មែរPilipinoМонгол

多言語生活情報(tagengo seikatsu joho)

 ★ 一般財団法人 自治体国際化協会のホームページでは、外国人の方々が日本で生活するための情報を15の言語で提供しています。

  (日本語、English、中文、한국・조선어、Español、Português、Tagalog、Deutsch、Tiếng Việt、Français、Pусский язык、Indonesian、ภาษาไทย、ミャンマー語、やさしいにほんご)

自治会加入のおすすめ(jichikai kanyu no osusume)

 ・ふりがなつきにほんご
 ・한국어

ごみの分け方・出し方(gomi no wakekata・dashikata)

 ・한국어
 ・Tiếng Việt

119通報🚑(119 tsuho)

 ★ 消防(火災、救急、救助)のホットライン119

  119通報時の電話同時通訳サービスは、English、中国、한국、Español、Português、ภาษาไทย、Tiếng Việt、Bahasa Indonesian、Tagalog、ネパール語、Deutsch、Français、Itariano、Pусский языкに対応しています。

PRリーフレット(PR leaflet)

 ・Français
 ・Deutsch
 ・Itariano
 ・繁体字 

観光🌸(kankou)

 ★ Fukui City Travel Guideのホームページ

   (English、簡体字、繁体字、한국어、Français)

文化遺産🏯(bunkaisan)

 ★ 福井文化遺産のホームページ
   (日本語、English、簡体字、繁体字、한국어、Français、Español、Deutsch、Itariano)

各種プラグインについて

  • PDFファイルを開くことが出来ない方は、Adobe Reader(新しいウインドウが開き、福井市のサイトを離れます)をご利用ください。